Comandos de escalada en roca: «asegurado»

En el deporte de la escalada en roca, “en aseguramiento” es el primer comando de escalada que utiliza un equipo de escalada con cuerda en la base de una ruta, así como al principio y al final de un largo más alto del acantilado. El término también se usa cuando se hace rappel, el deporte de usar cuerdas para descender por un acantilado empinado en una serie de saltos o saltos. "Asegurar" se refiere a una variedad de técnicas que se utilizan para mantener la tensión en una cuerda de escalada de modo que, en caso de accidente, un escalador no caiga muy lejos antes de ser detenido por la cuerda. "On belay" es el comando de voz emitido por su compañero de escalada para indicar que está preparado para mantener la tensión de la cuerda mientras escala, garantizando así su seguridad. 

En un ejercicio de escalada tradicional, su asegurador, que probablemente esté parado a su lado en la base del primer paso de su ruta, le informa que está listo y que es seguro para usted escalar diciendo en voz alta "en aseguramiento". Esto significa que el asegurador ha desenrollado la cuerda en la base del acantilado, se ha atado a un ancla como un árbol o levas y está sujetando firmemente la cuerda de escalada que está atada a usted con un nudo de seguimiento en forma de 8, enhebrado a través su dispositivo de seguridad. En un ejercicio de rappel, el asegurador a veces se encuentra en la cima del acantilado o pared, especialmente cuando se trata de un descenso en un solo sentido en lugar de un descenso después de una escalada exitosa. 

Protocolo aceptado

A continuación se muestra el grupo habitual de comandos utilizados por un equipo de escalada, ya sea cuando comienzan desde la base del acantilado, desde una repisa de aseguramiento en la mitad de una ruta, o por un líder que ha puesto a un escalador secundario en aseguramiento desde arriba. Utilizará esta serie de comandos si está escalando grandes paredes, escalada deportiva o escalada en tope. Solo recuerde que cuando le dice al otro escalador que está "asegurado", ahora está de servicio y debe ser un asegurador atento. Recuerde que el aseguramiento es siempre un asunto serio. No te distraigas. Presta atención al escalador. Un intercambio típico entre escalador y asegurador puede sonar así:

Escalador: "¿Asegurado?" (¿Estás listo para asegurarme?)
Asegurador: "Asegurar". (Slack se ha ido y estoy listo).
Escalador: "Escalada". (Voy a escalar ahora.)
Asegurador: "Sube". (Estoy listo para que subas).
Escalador: "¡Slack!" (Pague una pequeña cuerda).
Asegurador: (Pague la cuerda y haga una pausa para ver si el escalador vuelve a preguntar).
Escalador: "Cuerda arriba". (Tire de la cuerda floja).
Asegurador: (Tire de la holgura y haga una pausa para ver si el escalador vuelve a preguntar).
Escalador: "Tensión". (Quiero descansar colgándome de la cuerda ahora).
Asegurador: (Elimine toda la holgura y agárrese fuerte).
Escalador: "Listo para bajar". (Terminé de escalar).
Asegurador: (Vuelva a colocar ambas manos para frenar) "Bajando".
Escalador: "Off belay". (Estoy de pie firmemente en el suelo).
Asegurador: "Asegurar". (Dejé de asegurarte)

Recuerde que le corresponde al asegurador decirle a usted, el líder, cuándo está listo para que usted suba y esté asegurado. Los escaladores impacientes a veces preguntan a su asegurador: "¿Estás asegurado?" o "¿En aseguramiento?" No sea una plaga impaciente, deje que su asegurador se prepare y le diga cuándo está asegurado y que es seguro para usted escalar. Apresurar a su asegurador es una invitación a un percance.