Comprender el significado de ‘darth’ en star wars

El título "Darth", que indica un Sith, apareció por primera vez con Darth Vader en "Episodio IV: Una nueva esperanza". En esa película original de Star Wars, fue tratado casi como un nombre. Obi-Wan Kenobi llama a Vader simplemente "Darth" en la película, y en "Splinter of the Mind's Eye" se le conoce como "Lord Darth Vader". A medida que el universo de Star Wars crecía, "Darth" se convirtió en un título utilizado por Dark Lords of the Sith.

Orígenes turbios del título darth

Los orígenes etimológicos del título Darth no están claros y son controvertidos. Puede ser tan simple como una contracción de "Dark Lord of the Sith". Alternativamente, puede derivarse de Daritha, la palabra para "Emperador" en el idioma de los Rakata, una especie humanoide que controló un poderoso imperio miles de años antes de la República Galáctica. También puede provenir del Rakatan darr tah, que significa "triunfo sobre la muerte" (es decir, la inmortalidad, el objetivo final de los Sith) o "conquista mediante la muerte" (es decir, la destrucción de los enemigos).

Usos en el universo del título darth

El título Darth estaba en uso por los Sith al menos desde el Lord Sith Darth Drear, alrededor del 4,645 ABY. En el momento de la Nueva Orden Jedi, los primeros Sith conocidos en usar el título fueron Darth Revan y Darth Malak, cuyo redescubrimiento de los Rakata dio crédito a la teoría del origen Rakata. Sin embargo, debido a que el término se usó antes que Revan y Malak, puede provenir de una fuente completamente diferente.

Adoptando el título

En general, los Sith adoptaron un nuevo nombre cuando tomaron el título de Darth, lo que significa la transformación que experimentaron en su camino hacia el lado oscuro. Estos nuevos nombres Sith revelan la personalidad o el rol de los Sith, generalmente con una completa falta de sutileza; por ejemplo, Darth Sidious, Darth Bane y Darth Plagueis. Algunos Sith, sobre todo Darth Revan, mantuvieron sus nombres de pila.

El título Darth no se usó en todas las épocas de la Orden Sith. Para la época de Darth Bane, alrededor del 1,000 ABY, Darth había dejado de usarse para evitar conflictos entre los muchos Sith, y la mayoría de los Sith usaban el título de Señor Oscuro.

Bane revivió el título cuando creó la Regla de dos, usándola tanto para él como para su aprendiz, Darth Zannah. Esta tradición continuó durante más de mil años. En One Sith de Darth Krayt, fundada alrededor del 30 DBY, el título de Darth solo se le otorgó a los Sith que demostraron tanto su habilidad en la Fuerza como su lealtad a Darth Krayt.

Durante la época de Darth Vader, el Maestro Jedi Obi-Wan Kenobi y el actual Maestro Sith, Darth Sidious, solo se dirigieron a él como Darth. Los oficiales imperiales lo llamaban Lord Vader en lugar de usar el título Darth.

¿Darth vader significa padre oscuro?

Si bien George Lucas ha dicho que Darth Vader es una traducción holandesa suelta de Dark Father (vater significa padre en alemán), de hecho, nombró al personaje años antes de crear el argumento de que Anakin Skywalker y Darth Vader eran la misma persona. Originalmente, eran dos personas diferentes, y la fusión solo ocurría en las fases avanzadas del desarrollo del guión de "The Empire Strikes Back".

Leer más

"Jedi vs Sith: La guía esencial de la Fuerza" de Ryder Windham (2007)