Cour: una definición del término en lo que respecta al anime.

Cour es una palabra que se usa para describir una serie de episodios de anime durante su transmisión televisiva japonesa inicial. Un curso tiene una duración de tres meses y generalmente consta de entre 10 y 14 episodios y, a veces, contendrá una temporada completa si la temporada es lo suficientemente corta.

¿En qué se diferencia un cour de una temporada?

Un cour es esencialmente un bloque de producción de episodios que puede o no tener una pausa entre este y el siguiente bloque. Es muy similar a lo que hacen los programas de televisión occidentales, como Agents of SHIELD de Marvel, cuando producen y transmiten un lote de episodios, se toman un descanso durante varios meses y luego regresan con el resto de la temporada en el segundo lote de episodios. Hay dos bloques de producción de episodios, pero todos estos episodios constituyen una temporada y se lanzan como tales en Blu-ray, DVD y digitalmente.

Un curso de anime realmente no es diferente a decir: "Un lote de episodios de anime" o "La primera / segunda mitad de una temporada de anime". Sin embargo, cada bloque de cour de tres meses en la radiodifusión japonesa está bastante definido; cada uno comienza en los meses de enero, abril, julio y octubre y, a menudo, recibe el nombre de su mes de inicio o temporada correspondiente.

Ejemplo: el primer curso del año puede denominarse curso de enero (Ichigatsu Kuru / curso de enero) o Winter Cool Fuyu Kuru (curso de invierno) o incluso First Cour (Daiichi Kuru / Cour 1).

¿Por qué se producen series de anime en Cours?

La planificación de una serie de anime en un cour en lugar de una temporada completa proporciona al equipo de producción y a las emisoras una mayor flexibilidad. Por ejemplo, si un programa transmite un programa de doce episodios y tiene buenas calificaciones, los corredores del programa pueden optar por producir otro programa como seguimiento. Por otro lado, si el primer cour sale al aire y no funciona bien, entonces el programa puede considerarse concluido (es decir, no renovado) y el equipo de producción pierde menos dinero al continuar trabajando en un programa menos rentable.

¿De dónde viene la palabra cour?

La palabra japonesa original es ク ー ル, dos cursos que se pronuncian, kuru (curiosamente, la misma ortografía y lectura es genial cuando se usa la palabra en inglés en japonés). Se cree que proviene de la palabra francesa cours, que significa conferencia o curso, y puede ser fácil ver cómo la palabra podría haber sido reinterpretada de la misma manera que en inglés cuando hablamos de comidas. Tenemos comida de dos platos, mientras que en Japón pueden disfrutar de una serie de anime de dos platos. A veces, si es muy popular, ¡los cocineros pueden incluso hacer un plato extra!

Es un poco misterioso por qué algunos de los fanáticos del anime en inglés usan la palabra cour sobre kuru. Es posible que estén haciendo referencia a los orígenes franceses originales de la palabra.

¿Debería empezar a usar cour?

El uso de la palabra es muy específico en los fandoms del anime y la mayoría de los fanáticos simplemente usan frases como Spring Anime o Summer Anime para hablar sobre diferentes series de anime que se transmiten en diferentes épocas del año. La terminología también se vuelve mayormente redundante una vez que una serie de anime se lanza comercialmente como una temporada completa. Cualquier división de una serie de anime en DVD o Blu-ray fuera de Japón se debe principalmente al presupuesto, el marketing y el espacio en el disco físico, y no tiene relación con cómo se emitió originalmente en Japón.

Ejemplos de 1 cour (programa de temporada / episodio 11-14)

  • Tokio Ghoul
  • ¡D-Ask!
  • ¡Ama vive! Proyecto School Idol
  • Cuchara de plata

Ejemplos de 2 cour (programa de temporada / episodio 23-26)

  • Ataque en Titan
  • Arte de espada en línea
  • Espacio dandy
  • Horizonte de troncos

4 ejemplos de cour (50-54 episodios, series continuas o de un año)

  • Pokemon
  • Fuerza de brillo
  • Naruto Shippuden
  • Blanqueador
  • Fairy Tail