El momento más travieso de «el juego de los recién casados»

Durante una grabación de The Newlywed Game, un popular programa de televisión de los años 70 en el que las parejas recién casadas intentaban predecir cómo responderían sus cónyuges a preguntas personales, el presentador Bob Eubanks le preguntó a una concursante cómo respondería su esposo a lo siguiente:

"¿Dónde está el lugar más inusual que jamás hayas hecho gritar?"
Ella respondió: "Ese sería el trasero, Bob".

Análisis

Esta es una historia que, durante muchos años, se pensó que era completamente falsa, sobre todo porque una de las fuentes mejor situadas para confirmar o negar su precisión, el presentador de Newlywed Game, Bob Eubanks, la negó repetida y enérgicamente. Esta fue su respuesta, por ejemplo, cuando Entertainment Weekly le preguntó al respecto en 1997:

Nunca sucedió. No importa a dónde vaya, se menciona tres o cuatro veces al día. Todo el mundo jura que lo vio. Voy a escribir un libro y lo llamaré Eso estaría en el libro, Bob.

En un momento dado, Eubanks incluso ofreció $ 10,000 a cualquiera que pudiera probar que el incidente ocurrió. Nadie se sorprendió más que él cuando finalmente salió a la luz la prueba de que sí. Un episodio de 1977 del programa retransmitido por Game Show Network en 1999 contenía este intercambio entre Eubanks y una pareja de recién casados ​​llamada Henry y Olga:

Bob: Aquí está la última de nuestras preguntas de cinco puntos. Chicas, dígame dónde, específicamente, está el lugar más extraño en el que ustedes personalmente, chicas, alguna vez han tenido la necesidad de hacer un grito. ¿El lugar más extraño, Olga?
Olga: Um ... (risa de la audiencia)
Bob: ¿Sí, Olga?
Olga: Uh ...
Henry: Adelante.
Bob: Sí, Olga.
Olga: Estoy intentando pensar. Um ... Vaya, Henry, ¿qué dijiste?
Bob: Oye, no le preguntes. No puede ayudarte en absoluto.
Olga: ¿Está en el culo? [Las últimas tres palabras sonaron]
Bob: No, no, no ... No ... De lo que estoy hablando es del lugar más extraño, del lugar más extraño ...
Olga: El lugar más extraño. No lo sé.

El videoclip recibió su mayor visualización en 2002 cuando se emitió en un especial de NBC llamado The Most Outrageous Game Show Moments. Después de eso, Eubanks ya no estaba en negación. Esto es lo que escribió en sus memorias tituladas ¡Está en el libro, Bob! en 2004:

Un episodio en particular en el programa que supuestamente ocurrió, o ocurrió, ha generado nada menos que una leyenda urbana. Incluso inspiró el título de este libro. Por supuesto, me refiero al famoso (o infame) incidente de "In The Butt". ¿Ocurrió? Y si es así, ¿qué pasó exactamente? Le dije sinceramente a la gente durante muchos años que nunca sucedió. Entonces alguien me mostró un clip y me demostró que estaba equivocado. Sucedió, pero no precisamente de la forma en que la mitología y la memoria colectiva lo dicen.

Por qué es una leyenda urbana, aunque mayormente cierta

El énfasis de Eubanks en el punto de que no sucedió precisamente de la forma en que la gente había dicho que sucedió no fue una mera objeción. Aunque se basó en un incidente real, la historia había cobrado vida propia y no se alineaba del todo con los hechos. La variación es una de las características definitorias de una leyenda urbana. No fue solo el diálogo lo que varió: una de las versiones más compartidas de la historia antes de que saliera a la luz el videoclip mostraba a la pareja de recién casados ​​como afroamericana, y la famosa frase: "Ese sería el trasero, Bob, "A menudo se atribuía al marido, no a la esposa.

Fuente

NY Daily News, 3 de abril de 2015