Entrevista: zooey deschanel habla sobre ‘elf’

Los talentos vocales de Zooey Deschanel son bien conocidos hoy en día considerando su exitosa carrera discográfica ganadora del premio Grammy, pero la primera exposición de muchos al canto de la estrella de la serie televisiva The New Girl fue en la película Elf de 2003. Como el interés amoroso de Buddy the Elf (Will Ferrell), Deschanel muestra sus dulces habilidades vocales. Incluso más de una docena de años después, el clásico de Navidad sigue siendo la película más popular de la actriz.

En Elf Deschanel interpreta a Jovie, una empleada de una tienda departamental cuyo espíritu navideño casi se ha evaporado. Al final de sus cuentas y esforzándose en un trabajo ingrato, no es hasta que Buddy y su entusiasmo desenfrenado por todas las cosas que la Navidad entran en su vida, descubre algo que la pone en un espíritu más jovial.

En 2003, Deschanel habló con About.com sobre su trabajo en esta comedia familiar, reveló su amor por la temporada navideña y cómo fue en el set con Will Ferrell y el director Jon Favreau.

Cuando obtuviste el guión y requirió cantar, ¿eso te asustó en absoluto?
No, he estado cantando desde siempre. Empecé haciendo musicales. Creo que esa fue parte de la razón por la que me dieron el papel, porque canté.

¿Cuándo aprendiste a cantar?
Aprendí a cantar cuando era muy pequeña, pero he estado tomando lecciones de canto desde los 11 años. Eso es 12 años, más de la mitad de mi vida. Ni siquiera recuerdo la primera vez que comencé a cantar.

Cuando grabaste “Baby, It's Cold Outside” con Leon Redbone, ¿lo grabaste con él en el estudio?
Yo hice. Es un tipo genial. Tenía uno de sus discos cuando era niño que solía escuchar todo el tiempo. Lo amaba y siempre he sido fan suyo. Fue realmente genial poder conocerlo. Grabó su parte más tarde. Primero grabé mi parte. En realidad, no he escuchado la versión final. Él estaba allí y su productor estaba allí. Fue realmente divertido. Solo tomó un par de horas. Simplemente entramos y colocamos las vías. Fue grandioso. Hizo la voz del muñeco de nieve. Recuerdo que cuando Jon Favreau, al comienzo de la filmación, estaba hablando de hacer que Leon hiciera la música, yo estaba como, "¡Hazlo!" Luego, cuando me enteré de que podía grabar un dueto con él, fue muy emocionante.

¿Cómo fue la Navidad al crecer?
Fue horrible (riendo). No estoy bromeando. De hecho, fue lo mejor. Estaba viendo un video de mí mismo de cuando tenía seis años, abriendo regalos, Dios mío, con veracidad. Me encanta la Navidad y realmente me involucré en el espíritu de ella, generalmente a principios de año. Quizás en junio, julio, quizás mayo o abril, empezaría a hablar de lo que haríamos en Navidad.

¿Tienes alguna película navideña favorita?
Me gusta It's a Wonderful Life, es mi favorita. Me encanta Miracle en la calle 34, la antigua. Y me gusta A Christmas Story. ¿Cómo no pudiste? Cuando era niño, eso pasaba las 24 horas del día durante toda la Navidad. Te despertabas por la mañana y era un bucle de A Christmas Story. Literalmente, había una estación que acababa de mostrar A Christmas Story.

¿Cómo fue trabajar con Will Ferrell? ¿Te hizo reír cada vez que filmabas?
No, porque entonces nunca hubiéramos conseguido nada y probablemente me habrían despedido. Definitivamente fue un desafío no reír. Fue genial trabajar con él. Es el tipo más agradable del mundo.

¿Cuál fue tu escena favorita para filmar?
Fue divertido cuando estábamos en los grandes almacenes porque había todos estos juguetes raros por todas partes: guitarras para niños pequeños, pequeños animales de peluche y cosas raras. Nos divertimos allí.

¿Puedes hablar de tu personaje? Se supone que es una neoyorquina que no tiene mucho espíritu navideño.
Parece que Nueva York es un lugar realmente navideño. La gente camina por la calle y actúa como si no les importara, pero creo que en el fondo, a los neoyorquinos realmente les importa la Navidad. Nueva York es mucho más navideña que LA. Los Ángeles no hace frío, no hay un árbol de Navidad gigantesco y nadie patina sobre hielo. Tienes que conducir hasta una pista cubierta para patinar sobre hielo.

Interpreto a un neoyorquino hastiado. Es difícil estar en el espíritu navideño cuando se te corta el agua y un elfo gigantesco te acosa. Tienes que aceptar un trabajo humillante para llegar a fin de mes.

¿Creciste creyendo en Santa Claus y los elfos?
¡Lo hice alguna vez! Sí, no sé acerca de los elfos. No pensé mucho en los elfos porque estaba tratando de pensar en el hombre a cargo, el que me iba a traer regalos. Creí en Santa Claus hasta los 14 años. [Creí] Es más probable que obtenga mejores regalos sin importar si hay un Santa Claus o no, si digo que creo en Santa Claus. Entonces, si mis padres creen que sí, me darán dos juegos de regalos. Entonces, si Santa Claus realmente existe, apreciará mi apoyo.

¿Por qué es importante que los niños crean en Santa Claus?
No sé si es importante, pero es bueno ser niño cuando eres niño, ¿sabes? Es bueno fingir. Es una bonita historia y en cierto modo representa la infancia. Es algo en lo que muchos niños creen, la mayoría de los niños creen en Santa Claus, y es una especie de representación de dejar que los niños sean niños y no que los niños sean adultos antes de que estén listos.

¿En qué trabaja ahora?
Tengo una película llamada Eulogy que se estrenará el próximo año. Es una película independiente. Es una comedia, una comedia negra. Luego tengo otra película que Will también está haciendo llamada Winter's Passing que comenzaré en aproximadamente un mes.

¿Eso es una comedia?
No, es un drama.

¿Estás trabajando sin parar?
Al final del año habré hecho tres películas. Eso es bastante bueno. Eso es más de la mitad del año. Como actor quieres pasar tiempo en casa, lo que equivale a medio año de trabajo y medio año en casa.

Editado por Christopher McKittrick