Guía de episodios de la temporada 5 de «la oficina»

La quinta temporada de "The Office" comienza con Pam en la escuela de arte de Nueva York, Ryan regresa a Dunder-Mifflin, Dwight y Angela tienen una aventura a espaldas de Andy y Michael conoce a la aparente mujer de sus sueños en el nuevo director de recursos humanos. Acebo. Pam finalmente regresa de la escuela de arte, se compromete con Jim y queda embarazada, mientras que Holly y Michael disfrutan de una relación breve pero intensa antes de que la transfieran fuera de la ciudad. Angela rompe con Andy y Dwight, y los tres terminan solos. Después de ser irrespetado por un nuevo vicepresidente, Michael abandona Dunder-Mifflin para comenzar su propia empresa, pero regresa triunfalmente cuando lo compran y su rival es desterrado de Scranton. 

1 episodio

Titulo: "Pérdida de peso"
Fecha de emisión original: 25 de septiembre de 2008

En el transcurso de ocho semanas durante el verano, los empleados de Dunder-Mifflin participan en un desafío de pérdida de peso en toda la empresa, que inspira a Kelly a la anorexia ya Dwight a nuevos niveles de desagrado. Mientras tanto, Pam se dirige a la escuela de arte en Nueva York, y la separación inspira a Jim a proponerle matrimonio en una parada de descanso (ella dice que sí). Michael y Holly continúan coqueteando incluso mientras ella tiene algunas citas con un instructor de yoga, y Dwight y Angela continúan su relación ilícita mientras Andy planea inconscientemente la boda de Angela y él según sus estándares imposibles. Ryan regresa a Dunder-Mifflin como temporal, reemplazando a Pam en la recepción, y Michael parece ser la única persona feliz de verlo.

2 episodio

Titulo: "Ética de negocios"
Fecha de emisión original: 9 de octubre de 2008

Gracias al escándalo de Ryan en la empresa, Holly tiene que realizar un seminario de ética empresarial para la oficina. Michael anima a todos a confesar sus transgresiones éticas, lo que lleva a Meredith a admitir que habitualmente se acuesta con un proveedor para obtener un descuento en los suministros y cupones gratuitos de Outback Steakhouse. Holly decide que Meredith debe ser despedida por esta infracción, y ella y Michael tienen un tenso almuerzo en el que él intenta convencerla de lo contrario. Eventualmente, RR.HH. en pedidos corporativos, el asunto pasó bajo la alfombra. Mientras tanto, Jim y Pam anuncian su compromiso a sus compañeros de trabajo, quienes responden con indiferencia general.

3 episodio

Titulo: "Baby Shower"
Fecha de emisión original: 16 de octubre de 2008

Michael planea un baby shower para Jan a pesar de que él no es el padre de su bebé. Ella aparece ya habiendo dado a luz, cargando a su hija recién nacida Astrid. La ducha bastante patética sigue adelante de todos modos, con Michael tratando a Holly con maldad para no molestar a Jan. Michael no siente ninguna conexión con la bebé Astrid cuando la abraza, pero cuando Jan le dice que no salga con Holly, él vuelve a la oficina y la abraza. Holly en su lugar; definitivamente tienen una conexión, y ella acepta salir con él. Jim y Pam pasan el día teniendo problemas para conectarse entre sí por teléfono.

4 episodio

Titulo: "Ayuda contra el crimen"
Fecha de emisión original: 23 de octubre de 2008

Michael y Holly dejan la puerta de la oficina sin llave después de una cita fuera de horario, y Dunder-Mifflin es asaltado. Para compensar las pérdidas, Michael organiza una subasta de caridad con algunos artículos muy poco convincentes, incluido un par de boletos de Bruce Springsteen que en realidad no existen. Dwight se asusta porque Angela y Andy establecen una fecha para su boda, y sigue el consejo de Phyllis de darle un ultimátum a Angela, pero Angela no responde. Jim se vuelve paranoico sobre lo que Pam podría estar haciendo en Nueva York sin él, pero se detiene antes de conducir allí para ver cómo está.

5 episodio

Titulo: "Transferencia de empleado"
Fecha de emisión original: 30 de octubre de 2008

Después de que la empresa descubre que Holly y Michael están saliendo, transfieren a Holly de regreso a New Hampshire. En el camino desde Scranton, decide que una relación a larga distancia con Michael no funcionaría y, aunque él le suplica que lo reconsidere, se separan. Para meterse con Andy, Dwight decide convertirse en un gran devoto de Cornell, abastecerse de los recuerdos de la escuela e incluso enviar una solicitud. Jim y Pam almuerzan en Nueva York con los hermanos de Jim, quienes les hacen una extraña "broma" que implica menospreciar las aspiraciones de Pam de convertirse en artista, pero ella se congracia con ellos jugando con esta treta bastante cruel.

6 episodio

Titulo: "Encuesta al consumidor"
Fecha de emisión original: 6 de noviembre.

Llegan las encuestas anuales de servicio al cliente, y Jim y Dwight tienen informes negativos. Resulta que Kelly manipuló los resultados para vengarse de ellos por no asistir a su fiesta final. Michael se entera, pero en lugar de reprender a Kelly, se compadece de ella por la dificultad de convencer a sus compañeros de trabajo para que asistan a reuniones sociales. Andy y Angela acuerdan celebrar su boda en Schrute Farms, lo que le da a Dwight otra oportunidad de intentar conquistar a Angela. Pam y Jim pasan todo el día hablando por teléfono juntos gracias a unos diminutos auriculares, así que Jim escucha cuando uno de los amigos de la escuela de arte de Pam intenta convencerla de que se quede en Nueva York.

7 episodio

Titulo: "Viaje de negocios"
Fecha de emisión original: 13 de noviembre.

Michael, Andy y Oscar viajan por negocios a Winnipeg para reunirse con un cliente. Michael se conecta con un conserje para tratar de olvidar su angustia por Holly, mientras que Andy intenta jugar al compañero de Oscar y termina marcando borracho a una Angela enojada, que restablece su relación con la primera base. Pam fracasa en una de sus clases de la escuela de arte, pero en lugar de pasar tres meses más en Nueva York para recuperarlo, regresa a Scranton para estar con Jim. Kelly y Ryan se ligan, pero él parece menos que emocionado por el regreso de su relación una vez que queda claro que Darryl no está celoso de ninguna manera.

8 episodio

Titulo: "Encuadre a Toby"
Fecha de emisión original: 20 de noviembre.

Toby regresa a la oficina de su tiempo en Costa Rica, y Michael está extremadamente descontento por eso. Él y Dwight conspiran para que Toby sea despedido, tratando de incitarlo a acosar sexualmente a Pam o agredir a Michael y, finalmente, incriminarlo sin éxito por posesión de marihuana usando una bolsa de ensalada. Ryan deja a Kelly de una manera extremadamente condescendiente, que ella toma de su forma habitual e inconsciente. Jim le dice a Pam que les compró la vieja casa de sus padres, y ella parece dudar al principio, pero finalmente le dice que le encanta.

9 episodio

Titulo: "El excedente"
Fecha de emisión original: 4 de diciembre 2008

Oscar descubre un superávit presupuestario que debe gastarse al final del día, y los empleados de Dunder-Mifflin se dividen en dos facciones sobre cómo debe usarse: un grupo quiere comprar una nueva fotocopiadora, mientras que el otro quiere nuevas sillas. Esto enfrenta a Jim y Pam cuando Jim apoya la fotocopiadora. Finalmente, Michael descubre que puede obtener una bonificación si devuelve el excedente, pero el personal lo rechaza a favor de las sillas. En Schrute Farms, Dwight humilla a Andy mientras repasa los planes de boda de Andy y Angela, y luego engaña a Angela para una ceremonia de boda posiblemente vinculante. Su respuesta es decirle a Dwight que se vaya y luego plantarle un beso enorme y completamente no erótico a Andy.

10 episodio

Titulo: "Navidad marroquí"
Fecha de emisión original: 11 de diciembre 2008

Phyllis planea una fiesta navideña de temática marroquí y aprovecha la oportunidad para intimidar a Angela para que se convierta en su esclava, amenazando con revelar el romance de Angela con Dwight si Angela no hace todo lo que Phyllis dice. Finalmente, Angela se niega y Phyllis se lo dice a toda la oficina, excepto a Andy, que está en otra habitación y permanece ajeno. En la fiesta, Meredith se emborracha y prende fuego a su cabello, lo que lleva a Michael a organizar una intervención desastrosa para ella y luego arrastrarla a rehabilitación, lo que resulta infructuoso.

11 episodio

Titulo: "Duelo"
Fecha de emisión original: Enero

Michael finalmente le cuenta a Andy sobre la aventura de Angela con Dwight, y Andy y Dwight acuerdan pelear un duelo para determinar quién gana el amor de Angela. Su enfrentamiento bastante patético, con Dwight blandiendo armas arcanas y Andy inmovilizando a Dwight con su auto, no resulta en un ganador, pero ambos terminan tan decepcionados con Angela que ninguno la quiere después de que termina el duelo. Mientras tanto, Michael se dirige a la empresa, donde David Wallace quiere una explicación de por qué a la sucursal de Scranton le va tan bien, pero, por supuesto, Michael no tiene ni idea.

12 episodio

Titulo: "Prince Family Paper"
Fecha de emisión original: Enero

David Wallace envía a Michael a espiar a una empresa de papel rival de propiedad familiar, y Michael y Dwight logran obtener información interna seria haciéndose pasar por un cliente potencial y un nuevo empleado potencial, respectivamente. Michael está en conflicto acerca de informar la información y fastidiar a la amigable familia propietaria de la empresa, pero Dwight lo convence de ser despiadado. Mientras Michael y Dwight se han ido, el resto de la oficina mantiene un elaborado debate para determinar si la actriz Hilary Swank es atractiva o no.

13 episodio

Titulo: "El alivio del estrés"
Fecha de emisión original: Febrero

El incendio organizado de Dwight (para demostrar la falta de preparación de la oficina) hace que Stanley tenga un ataque al corazón, por lo que para reducir el estrés de la oficina, Michael decide hacer un asado (de sí mismo). Todos hacen todo lo posible por insultar a Michael y, finalmente, él se lo toma en serio. Pero se recupera en su forma habitual e inconsciente, patéticamente "asando" a sus compañeros de trabajo él mismo. Jim y Pam lidian con el inminente divorcio de los padres de Pam, y Andy confunde sus conversaciones silenciosas al respecto con un análisis agudo de una película dentro del programa protagonizada por Jack Black, Cloris Leachman y Jessica Alba en un escaso casting de acrobacias.

14 episodio

Titulo: "Circuito de conferencias"
Fecha de emisión original: Febrero

Se le pide a Michael que recorra las otras sucursales de Dunder-Mifflin para hablar sobre sus estrategias para el éxito de ventas y lleva a Pam como su asistente. En Utica, la conferencia de Michael es un desastre como se esperaba, pero Pam se encuentra con una Karen recién casada y embarazada, y los dos parecen dejar el pasado atrás. Esto inspira a Michael a proponer un desvío para poder cerrar con Holly. De vuelta en Scranton, los nuevos copresidentes del Comité de Planificación de Fiestas, Jim y Dwight, se han olvidado del cumpleaños de Kelly, por lo que trabajan para compensarlo planeando una celebración completamente patética. Y el recién soltero Andy intenta torpemente cortejar a un cliente poco receptivo.

15 episodio

Titulo: "Circuito de conferencias, parte 2"
Fecha de emisión original: Febrero

Michael y Pam hacen su gira de conferencias a Nashua para enfrentarse a Holly, pero resulta que ella se encuentra en un retiro. En cambio, Michael se encuentra con el nuevo novio de Holly y se derrite durante su conferencia. Más tarde, encuentra una carta en la computadora de Holly que ella le escribió pero nunca envió, y Pam la lee. Pam le dice a Michael que Holly todavía siente algo por él. De vuelta en Scranton, Jim y Dwight continúan planeando la patética fiesta de cumpleaños de Kelly y, finalmente, encuentran la manera de hacerla feliz. Y Angela molesta a todos con su excesiva atención y afecto por su nuevo gato.

16 episodio

Titulo: "Donación de sangre"
Fecha de emisión original: Marzo

El día de San Valentín deprime a Michael por su ruptura con Holly, por lo que organiza una reunión para todos los solteros en la oficina e invita a personas de los negocios de los alrededores. Michael espera volver a conectarse con una mujer con la que compartió un momento mientras donaba sangre, pero ella nunca aparece. Jim y Pam, que no son solteros, comparten un almuerzo en pareja con Phyllis y su esposo Bob, que va muy bien hasta que Phyllis y Bob se escapan para tener sexo en el baño, lo que hace que Jim y Pam se sientan extremadamente incómodos.

17 episodio

Titulo: "Boleto dorado"
Fecha de emisión original: Marzo

A Michael se le ocurre la idea de insertar cinco “boletos dorados” al estilo de Willy Wonka en envíos de papel al azar, dando a los clientes descuentos del 10 por ciento. Pero cuando un cliente importante obtiene los cinco, el plan fracasa y Michael intenta que Dwight cargue con la culpa. Dwight lo intenta, pero termina obteniendo crédito cuando las cosas cambian. Michael no puede aceptar eso y, finalmente, nadie sale luciendo bien. Mientras tanto, Andy, Jim y Pam le dan a Kevin consejos contradictorios sobre cómo acercarse a la mujer que conoció en el mezclador de solteros, y él finalmente los ignora y la invita a salir directamente.

18 episodio

Titulo: "Nuevo jefe"
Fecha de emisión original: Marzo

El nuevo vicepresidente regional Charles Minor (Idris Elba, "The Wire") llega a Scranton e inmediatamente cambia las cosas al no tolerar ninguna de las payasadas de Michael. Al ver a Michael por lo que realmente es, un gerente terrible, Charles cancela la fiesta del 15º aniversario de Michael, disuelve el comité de planificación de la fiesta e implementa políticas sensatas en la oficina. Jim, vestido con un esmoquin para meterse con Dwight, también termina luciendo tonto frente a Charles. Michael, harto de ser socavado, va a Nueva York para quejarse con David Wallace, pero incluso después de ser aplacado, decide renunciar.

19 episodio

Titulo: "Dos semanas"
Fecha de emisión original: Marzo

Después de dar su aviso de dos semanas, Michael se distrae hasta que se da cuenta de que no tiene ningún plan para después de dejar Dunder-Mifflin. Decide impulsivamente comenzar su propia empresa de papel y recorre la oficina tratando de reclutar personas para esta nueva empresa, pero nadie acepta la oferta. Cuando Charles se entera de lo que está haciendo Michael, ordena a Michael que salga de la oficina de inmediato. Después de pasar todo el día aprendiendo a usar la nueva fotocopiadora y luego sentirse despreciada, Pam también abandona impulsivamente, para unirse a Michael en su nuevo negocio poco aconsejable.

20 episodio

Titulo: "Equipo soñado"
Fecha de emisión original: 9 de abril de 2009

Michael y Pam luchan por iniciar Michael Scott Paper Company, ya que Michael primero se siente abrumado y Pam luego tiene serias dudas. Reclutan a Ryan, pero no consiguen traer al ex compañero de trabajo de telemercadeo de Michael, Vikram, ni consiguen capital inicial del club de inversión de la abuela de Michael. Las cosas cambian un poco cuando Michael asegura un espacio de oficina en un pequeño cuarto de servicio en el mismo edificio que Dunder-Mifflin. En Dunder-Mifflin, todos intentan besar a Charles fingiendo que les encanta su deporte favorito, el fútbol, ​​lo que termina siendo contraproducente para Jim.

21 episodio

Titulo: "The Michael Scott Paper Company"
Fecha de emisión original: 9 de abril de 2009

Michael, Pam y Ryan tienen un primer día estresante en su nueva oficina, donde discuten entre ellos, organizan un patético almuerzo de panqueques como su fiesta de lanzamiento y casi deciden renunciar a todo el esfuerzo. Sin embargo, al final del día, hacen una venta y las cosas no parecen tan malas. En Dunder-Mifflin, Jim sigue teniendo problemas para conectarse con Charles, quien le pide a Jim que prepare un informe con el que no está familiarizado. Dwight y Andy ponen a prueba su nueva amistad cuando compiten por el afecto de la nueva recepcionista.

22 episodio

Titulo: "Competencia intensa"
Fecha de emisión original: 16 de abril de 2009

Dwight está pasando en secreto información privilegiada sobre Dunder-Mifflin a Michael Scott Paper Company, pero después de recibir elogios de Charles por su habilidad como vendedor, decide ponerle fin. Él y Michael se ven involucrados en una competencia brutal para robar o retener cuentas clave. Incluso los diversos actos de sabotaje de Dwight no pueden evitar que Michael consiga una reunión con uno de los clientes más importantes de Dwight. En Dunder-Mifflin, Jim comienza a meterse con Andy después de que Andy insinúa que Jim podría ser infeliz en su relación con Pam.

23 episodio

Titulo: "Rompió"
Fecha de emisión original: 23 de abril de 2009

Dunder-Mifflin sigue perdiendo clientes a causa de Michael Scott Paper Company porque Michael está ofreciendo precios drásticamente reducidos. Pero cuando Michael se entera de que sus tasas de descuento dejarán a su empresa en quiebra en unas pocas semanas, aprovecha la oportunidad de una compra de Dunder-Mifflin, y él, Pam y Ryan regresan a la empresa, con Pam ahora trabajando como vendedora. Charles se ve tonto frente a David Wallace por confiar en Dwight sobre Jim y deja a Scranton humillado, con Michael nuevamente a cargo.

24 episodio

Titulo: "Viernes casual"
Fecha de emisión original: 30 de abril de 2009

Con Michael, Ryan y Pam de vuelta en Dunder-Mifflin, hay un poco de tensión cuando Michael asigna a Ryan y Pam todos los clientes que robaron mientras estaban en Michael Scott Paper Company. Los otros vendedores (salvo Jim, que se mantiene al margen pasando el rato con Creed) casi dan un golpe y Michael termina devolviéndoles a sus clientes. Eso deja solo suficientes clientes para un vendedor más, por lo que Ryan vuelve a su antiguo trabajo temporal. Mientras tanto, varios empleados van demasiado lejos con la holgura del viernes informal, y Toby decide cerrarlo.

25 episodio

Titulo: "Café Disco"
Fecha de emisión original: 7 de mayo de 2009

Michael instala un estéreo y una máquina de café expreso en la oficina vacante de Michael Scott Paper Company y trata de atraer al personal para que se una a él para tomar café y bailar. Al principio, tiene problemas para convencer a la gente, y Phyllis se lastima la espalda cuando ella es la única que se une a él. Pero luego Kelly y la nueva recepcionista Erin comienzan las cosas, y pronto toda la oficina está bailando todo el día. Pam y Jim planean escabullirse para una boda rápida, pero mientras bailan, se dan cuenta de que realmente quieren una gran fiesta para sus nupcias.

26 episodio

Titulo: "Picnic de la empresa"
Fecha de emisión original: 14 de mayo de 2009

En el picnic anual de la compañía Dunder-Mifflin, Michael se encuentra con Holly y su nuevo novio. Michael y Holly se unen para una horrible parodia de Slumdog Millionaire sobre la historia de Dunder-Mifflin, durante la cual accidentalmente revelan el cierre de la sucursal de Buffalo. No reavivan su romance, pero comparten algunos momentos significativos, lo que hace feliz a Michael. Jim y Pam quedan atrapados en el torneo de voleibol, lo que pone de manifiesto la renovada rivalidad de Jim con Charles Minor. Una herida leve envía a Pam al hospital, donde descubre que está embarazada.