Historia de la canción popular de «no seremos conmovidos»

"We Shall Not Be Moved" es una canción folclórica estadounidense tradicional cuya letra probablemente se remonta a la era del esclavo. Sin embargo, no hay ninguna indicación de cuándo se escribió la canción o quién la escribió. A lo largo de los años, la canción se ha utilizado para movimientos laborales y de derechos civiles, así como para numerosas sentadas de protesta como muestra de resistencia.

Es una canción espiritual que fue adaptada por los activistas de la década de 1930, con la letra cambiada a "We Shall Not Be Moved". Es muy similar a cómo "We Shall Overcome" tomó la voz colectiva en protesta en lugar de su voz singular original. 

"no seremos movidos"

Típico de las canciones espirituales tradicionales, "No nos moveremos" consiste en una serie de versos en los que cambia una sola línea para cada verso. Este estilo de canción popular es común porque hace que la canción sea fácil de recordar e incluso más fácil de cantar para el líder de una canción con un grupo de personas. El verso de "I Shall Not Be Moved" repite el título de la canción varias veces, insertando una línea cambiante:

No lo haremos, no seremos movidos
No lo haremos, no seremos movidos
Como un árbol que está parado junto al agua
No seremos movidos

También típico de muchas canciones populares tradicionales, la letra ha evolucionado con el tiempo para aplicarse a las diversas causas sobre las que se ha cantado la canción.

  • Cuando la melodía se convirtió en un himno del movimiento obrero, los versos se ajustaron para que fueran apropiados para cada organización sindical.
  • Cuando se cantó la canción durante el movimiento de derechos civiles, los versos se ajustaron para reflejar la unidad racial.

Debido a la estructura de la canción, solo se necesitaba remodelar una línea en cada verso para que fuera apropiado para el nuevo contexto. Algunas de las terceras líneas que se han apropiado para diferentes movimientos y contextos son:

  • La unión está detrás de nosotros
  • Estamos luchando por nuestra libertad
  • Estamos luchando por nuestros hijos
  • Estamos construyendo una unión poderosa
  • Blanco y negro juntos
  • Jóvenes y viejos juntos
  • Cuando mi carga es pesada
  • La iglesia de Dios esta marchando
  • No dejes que el mundo te engañe
  • Si mis amigos me abandonan

Artistas que han grabado "no seremos conmovidos"

Johnny Cash (compra / descarga) y Elvis Presley (compra / descarga) grabaron dos de las versiones más notables de esta canción. Otras grandes grabaciones provienen de The Harmonizing Four, The Jordanaires, Jessie Mae Hemphill, Ricky Van Shelton y muchos otros.

Maya Angelou también tituló un libro de su poesía "No me moveré". El título es un homenaje a la desafiante canción popular estadounidense y los movimientos que ha inspirado y acompañado.