‘la disensión es la forma más alta de patriotismo’ origen

Es una frase que seguramente verá citada en un meme tras otro durante los tiempos políticamente conflictivos. Haga una búsqueda en la web de la frase "El disentimiento es la forma más alta de patriotismo" junto con el nombre "Thomas Jefferson" y encontrará miles de sitios web que atribuyen el sentimiento al tercer presidente de los Estados Unidos.

Sin embargo, no encontrará la frase en documentos originales o discursos de Thomas Jefferson. Es poco probable que alguna vez haya escrito o pronunciado esta frase. ¿De dónde vino esta cita?

Web meme alrededor de 2005

El problema es, señala Dave Forsmark, que Thomas Jefferson nunca lo dijo. Ha estado librando una campaña de un solo hombre para corregir lo que cree que es una atribución errónea flagrante. En 2005, escribió:

"la cita tiene aproximadamente dos años, no 200. Fue hecha por [el historiador] Howard Zinn en una entrevista con TomPaine.com para justificar su oposición a la Guerra contra el Terror".

Alguien atribuyó erróneamente la cita a Jefferson poco después, y ahora aparentemente todos lo están haciendo.

Howard Zinn es historiador y autor de "A People's History of the United States". En la entrevista publicada el 3 de julio de 2002, se le pidió que comentara cómo la administración Bush había llegado a calificar de antipatriótico a la disidencia. Respondió,

"Si bien algunas personas piensan que la disidencia no es patriótica, yo diría que la disidencia es la forma más alta de patriotismo. De hecho, si el patriotismo significa ser fiel a los principios que se supone que defiende su país, entonces ciertamente el derecho a disentir es uno de esos principios. Y si estamos ejerciendo ese derecho a disentir, es un acto patriótico ".

¿Pero fue Howard Zinn el creador de la cita?

La información descubierta por la Enciclopedia Thomas Jefferson sugiere que Howard Zinn tampoco fue el creador de la frase, pero también da pistas de dónde tomó la frase.

El uso más antiguo de la frase que hemos encontrado se encuentra en una publicación de 1961, The Use of Force in International Affairs: 

"Si lo que está haciendo su país le parece práctica y moralmente incorrecto, ¿es la disidencia la forma más alta de patriotismo?"

Además, señalan que la frase fue de uso general durante la era de las protestas de la Guerra de Vietnam. Fue utilizado en un discurso del alcalde de la ciudad de Nueva York, John Lindsay, en la Universidad de Columbia, como se informó en el New York Times el 16 de octubre de 1969. "No podemos quedarnos contentos con la acusación de Washington de que esta protesta pacífica es antipatriótica ... el hecho es que este disenso es la forma más alta de patriotismo ".

En ese momento, Howard Zinn era profesor de ciencias políticas en la Universidad de Boston y participaba activamente en los movimientos de derechos civiles y contra la guerra de la década de 1960. Sin embargo, no se sabe si él fue el creador y fue recogido por el otro autor y Lindsay, o simplemente fue uno que resonó en él.

Zinn escribió una frase similar en "Declarations of Independence: Cross-Examining American Ideology" publicado en 1991:

"Si el patriotismo se definiera, no como obediencia ciega al gobierno, ni como adoración sumisa a banderas e himnos, sino más bien como amor a la patria, a los conciudadanos (en todo el mundo), como lealtad a los principios de justicia y democracia, entonces el patriotismo nos obligaría a desobedecer a nuestro gobierno, cuando violó esos principios ".

Ciertamente, es mejor atribuir la cita a algo dicho por Zinn y John Lindsay que por Jefferson.