letra y traducción de «alma redemptoris mater»

Esta obra litúrgica compuesta por el compositor renacentista Palestrina es una obra coral extremadamente melódica y fluida compuesta a finales del siglo XVI con un libreto escrito casi 1500 años antes. Por su contenido, la obra se realiza a menudo durante el Adviento y la Epifanía, cuando la iglesia católica reflexiona y medita sobre los misterios de la Santísima María y su nacimiento virginal.

Letras latinas

Madre de Eva
Ayuda de Gateway Star;
Levanta, que cura, al pueblo: tú, que has parido;
Maravilla a tu creador
Una Virgen antes y después, que en boca de Gabriel,
Respondiendo a eso, ten piedad.

Traducción de Inglés

Dulce Madre del Redentor, el pasaje a los cielos,
la puerta de los espíritus de los muertos y la estrella del mar ayudan a la caída.
Madre de Aquel que se preocupa por la gente: tú que engendraste
la maravilla de la Naturaleza, tu Creador.
Virgen antes y después, que recibió de Gabriel
con gozoso saludo, ten piedad de nosotros pecadores.