Por qué el obstáculo de agua en el golf ahora se llama área de penalización

En un campo de golf, un "obstáculo de agua" es un estanque, lago, río, arroyo, mar, bahía, océano o cualquier otra agua abierta en el campo, incluidas zanjas y zanjas de drenaje. (Un "obstáculo de agua lateral" se refiere a un tipo específico de obstáculo de agua que corre paralelo a un hoyo de golf, y los obstáculos de agua laterales ofrecen opciones ligeramente diferentes para el golfista que golpea en uno).

"Riesgo de agua" es ahora solo un término vernáculo; hasta el 31 de diciembre de 2018, era un término oficial utilizado en las Reglas de Golf. Sin embargo, a partir del 1 de enero de 2019, el término "área de penalización" ha reemplazado a "peligro de agua" en el reglamento.

Los golfistas que han usado "peligro de agua" durante toda su vida continuarán haciéndolo conversacionalmente, y es poco probable que el término desaparezca de los léxicos de los golfistas durante décadas, si es que alguna vez lo hace. Los lagos, estanques, etc. ahora se denominan "áreas de penalización" en el libro de reglas, pero los golfistas harán referencias casuales a los "obstáculos de agua" en las próximas décadas.

Definición de 'peligro de agua' en el reglamento

Antes de que la USGA y R&A decidieran desaprobar el término "obstáculo de agua", esta era la definición oficial tal como aparecía en las Reglas de Golf:

Obstáculo de agua
Un "obstáculo de agua" es cualquier mar, lago, estanque, río, zanja, zanja de drenaje superficial u otro curso de agua abierto (contenga o no agua) y cualquier cosa de naturaleza similar en el curso. Todo el suelo y el agua dentro del margen de un obstáculo de agua son parte del obstáculo de agua.
Cuando el margen de un obstáculo de agua está definido por estacas, las estacas están dentro del obstáculo de agua y el margen del peligro está definido por los puntos exteriores más cercanos de las estacas al nivel del suelo. Cuando se utilizan tanto las estacas como las líneas para indicar un obstáculo de agua, las estacas identifican el peligro y las líneas definen el margen de peligro. Cuando el margen de un obstáculo de agua está definido por una línea en el suelo, la línea en sí está en el obstáculo de agua. El margen de un obstáculo de agua se extiende verticalmente hacia arriba y hacia abajo.
Una bola está en un obstáculo de agua cuando reposa o alguna parte de él toca el obstáculo de agua.
Las estacas que se utilizan para definir el margen o identificar un obstáculo de agua son obstrucciones.
notas 1: Las estacas o líneas utilizadas para definir el margen o identificar un obstáculo de agua deben ser amarillas.notas 2: El Comité puede hacer una Regla Local que prohíba el juego desde un área ambientalmente sensible definida como obstáculo de agua.

Ahora reemplazado por 'área de penalización' en el reglamento

El nuevo término, en uso a partir de las reglas oficiales publicadas el 1 de enero de 2019, es "área de penalización". El área de penalización es un término un poco más amplio que el peligro de agua, pero los términos son aproximadamente sinónimos. La explicación de "área de penalización" en la sección de definiciones del nuevo reglamento es la siguiente:

Un área desde la cual se permite el alivio con una penalización de un golpe si su bola se detiene allí.

Hay dos tipos diferentes de áreas de penalización, que se distinguen por el color que se utiliza para marcarlas:

Las áreas de penalización amarillas (marcadas con líneas amarillas o estacas amarillas) le dan dos opciones de alivio ((Reglas 17.1d (1) y (2)).

Las áreas de penalización rojas (marcadas con líneas rojas o estacas rojas) le dan una opción de alivio lateral adicional (Regla 17.1d (3)), además de las dos opciones de alivio disponibles para las áreas de penalización amarillas.

Si el color de un área de penalización no ha sido marcado o indicado por el Comité, se trata como un área de penalización roja.

El borde de un área de penalización se extiende tanto por encima del suelo como por debajo del suelo.

El borde de un área de penalización debe estar definido por estacas o líneas.

Estacas: Cuando está definido por las estacas, el borde del área de penalización está definido por la línea entre los puntos exteriores de las estacas a nivel del suelo y las estacas están dentro del área de penalización.

Líneas: cuando está definido por una línea pintada en el suelo, el borde del área de penalización es el borde exterior de la línea y la línea en sí está en el área de penalización.

Tenga en cuenta que en las reglas antiguas (antes de 2019), las estacas o líneas amarillas indicaban obstáculos de agua, las estacas o líneas rojas indicaban obstáculos de agua amarillos.

¿Qué sucede cuando golpea su pelota de golf en un obstáculo de agua?

¡Por lo general, nada bueno! Siempre tienes la opción de ir al obstáculo de agua e intentar sacar tu bola del agua. Esta es generalmente una idea terrible.

Así que es mucho más probable que sufras una penalización. Los obstáculos de agua están cubiertos en las nuevas reglas de las Reglas 17 a 19. La Regla 17 proporciona información general sobre lo que se debe y no se debe hacer en las áreas de penalización; La Regla 18 cubre el alivio por golpe y distancia, bola perdida o fuera de límites y el uso de una bola provisional.

Lea esas reglas para obtener una imagen completa de las opciones disponibles y las sanciones incurridas al lanzarse al agua en un campo de golf.