Salve regina texto latino y traducción al inglés

La conocida oración Salve Regina a la Virgen María se canta tradicionalmente dentro de la Liturgia de las Horas de la Iglesia Católica, pero a lo largo de la historia musical, se ha utilizado en muchos escenarios clásicos, incluido el inolvidable final de la segunda ópera de Francis Poulenc, Dialogue des carmelites. .

Historia de la salve regina

Aunque algunos historiadores creen que esta pieza musical fue compuesta por el monje Hermann de Reichenau del siglo XI, la mayoría de los musicólogos tratan la Salve Regina como una obra anónima. Por lo general, se canta en latín y, a veces, se dice como una oración. 

Su versión más representada es la que se utilizó en el siglo XII en la Abadía de Cluney. Se convirtió en parte de la bendición que se dice para los barcos que están a punto de salir al mar, lo que lo convierte en el favorito de los marineros. La Salve Regina se usó en una variedad de propósitos litúrgicos, incluso como himno procesional y como canción de fin de día. 

Además, la Salve Regina se incluye en las misas fúnebres para sacerdotes, generalmente cantadas al final de la ceremonia por otros sacerdotes que asisten al servicio.

Lo que es especialmente interesante de esta oración es que numerosos compositores le han puesto música a lo largo de los siglos. Vivaldi, Handel y Schubert han escrito sus propias versiones de un himno Salve Regina. 

Se ha traducido de su latín original a numerosos idiomas a lo largo de los siglos. 

Texto latino de la salve regina

Reina, madre de misericordia;
Vida, dulzura y esperanza nuestra.
Lloran, los hijos de Eva.
Para ti, llorando y lamentándose
en este valle de lágrimas.
Por tanto, abogado,
ojos de misericordia
anuncio nos convierte.
Y Jesús, el fruto de tu vientre,
Nosotros, después de este exilio.
Acerca de clemens: O pia: O dulcis
Virgo María.

Traducción al inglés de the salve regina

Reina, madre de misericordia:
vida, dulzura y esperanza nuestra, salve.
A ti clamamos, pobres hijos desterrados de Eva.
A ti suspiramos, lamentándonos y llorando
en este valle de lágrimas.
Vuélvete entonces, nuestro abogado,
esos ojos misericordiosos
hacia nosotros.
Y Jesús, fruto bendito de tu vientre,
después de nuestro destierro, muéstranos.
Oh clemente, oh amoroso, oh dulce
Virgen María.